“文学改编拍摄单元”则在惯常思路之外,邀请作家李修文担任顾问,架构文学与电影的两种创作思维,以短片凝练文字,让感受和氛围“落地”。李修文发言赞许青年导演短片拍摄实力,捕捉原著气质同时,在影像上赋予了个人独到的时代追忆,希望此次推介会能够成为创作人们的起点,从这里出发走向更远大的未来。高临阳、高三、苗、王赫泽四位青年导演带来《我认识过一个比我善良的人》《犯罪预告》(改编自《亲情宾馆》)《奇点之后,电子羊会害怕死亡吗》(改编自《造神年代》)《凌空》四部短片,悬疑、奇幻与现实主义色彩交织。在看电影之外我也看了《铃芽户缔》的原作中文版小说,只不过《铃芽户缔》的小说相较《天气之子》没有那么明白的彩蛋信息,且对“蚓厄”和“往门”的翻译也有所不同(小说中直译为“蚯蚓”和“后门”)。
Copyright (c) 2018-2023