原版?《不能说的秘密》是周杰伦的导演长片处女作,讲述了高中生叶湘伦(周杰伦 饰)与神秘女孩路小雨(桂纶镁 饰)因一首钢琴曲结缘的故事,于2007年7月在中国上映。此前,韩国也曾宣布翻拍本片,由都敬秀和元真儿分饰男女主人公。陈凯歌曾带着《荆轲刺秦王》到访北京电影学院举办放映活动,彼时身在校园的张颂文透过电影看到气势恢宏的秦汉文化景观,大为震惊。他表示自己以前作为导游,但从未见过片中景象。后来到了横店拍戏才深有感受,原来《荆轲刺秦王》取景于秦王宫。“游客来到之后,不管走到哪都会觉得,这些景色好像在影视作品里见过。”张颂文笑称,这也是横店独有的魅力。