影片此前发布的花絮视频中,也曾揭秘这场戏的拍摄幕后。为了更好地帮助演员塑造角色,本片监制、编剧陈思诚在拍摄现场亲自为演员文咏珊进行表演示范,“擦掌而过撩头发”的经典动作就此而来。一系列丝滑的动作直接把挑衅写脸上,这段表演中精准拿捏的细节设计,也让网友感叹“给角色注入了灵魂”!现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。