“程婴不断告诉孤儿要复仇,这是他活着的意义,但现代人会认为,是否报仇是个人选择,人生的意义不是由其他人赋予。”金汉说。《赵氏孤儿》传达的忠义固然感召天地,然而在今天,故事中人物做出的许多选择,都会激起现代人的困惑与内省:献子救孤的程婴是否伟大?执意复仇又收养孤儿的屠岸贾到底在想些什么?新版《赵氏孤儿》对这些予以了探讨。十年后,他无意中得知,意大利电影周开幕式活动要在国泰电影院举办,意大利方面多位知名导演将来现场,其中就包括夏拉导演。他为此整理了一本意大利历年参展影片资料册,并带上了十年前的合影,“开幕影片放映前半小时,10多位意大利导演来到了影院,翻译同志特意帮我引荐后,加上看到那张合影,夏拉导演非常兴奋,不仅让工作人员赶紧把册子里上次的照片拍下来,还特意拉着我,要拍一张‘十年再相会的合影’。”