本次电影《回廊亭》释出的物料当中,显示出影片剧情充满了推测和反转。电影发布的海报当中,刘敏涛嘴上带着笑,双手环抱着任素汐,这个看似亲密的动作,实质上是一个控制欲极强的姿势,暗示着任素汐其实是在刘敏涛的掌控之下。海报上,“回廊亭”的回字恰好挡住了任素汐的嘴,而且这三个字的“口”都被涂实了,说明有口难言,或者说出的话并非真相,而是被重重谎言包裹,真相只能留给观众寻找,也有可能这些“口”并不是被涂掉的,而是被画了一个重点,它在提醒观众越是有口的地方,越是在欲盖弥彰。现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。