欧美成人一区亚洲一区
剧情简介
影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。这叫短平快。很多编剧不知道怎么做这个剧，就很容易絮叨，帮观众抒发感情。比如让便当的姐姐和男二号说话，让便当的姐姐安慰男二号，让便当的姐姐马上离开男二号，不要再碰他。无论便当姐姐做出怎样的语言和动作选择，都是漫无边际，没有必要。港剧擅长创造这种短小精悍的内容，留下空白让观众去填充。
猜你喜欢
周榜单