在拍摄《战地摄影师》的过程中,真实的危险是无法避免的。克里斯蒂安·弗雷在思考这部电影的想法时,并没有考虑到这一点。当他坐在飞机上阅读一期《德国明星周刊》(Stern)时,他突然想到了这个主意,该杂志刊登了一系列纳赫特韦的照片,这些照片唤起了人们对被遗忘的阿富汗战争的回忆。这个主题完全符合弗雷对电影主题的要求:“我需要确定这个故事比生活更重要,值得在接下来的三年里继续追求。”可是点进新闻,还是有点离谱的,防御(fángyù)读成防xiè,河堤(di)读成河ti,闯荡(chuǎngdàng)读成zhuāng荡,麦杆读成麦(xian)……